Peter Dinklage stars within the new film “Cyrano,” Joe Wright’s musical model of Edmond Rostand’s “Cyrano de Bergerac.”